1 00:03:05,300 --> 00:03:07,268 Runt om i landet... 2 00:03:07,369 --> 00:03:09,702 bookies betalar vinnare till spårodds. 3 00:03:10,874 --> 00:03:12,933 Det är farligt när ett långskott kommer in. 4 00:03:14,244 --> 00:03:16,907 Om du inte har någon på banorna för att sänka dessa odds. 5 00:05:00,332 --> 00:05:03,666 – Satsa på att du inte kan göra det med en kvart. - Skämtar du? 6 00:05:03,770 --> 00:05:05,294 Klart jag kan. 7 00:05:05,405 --> 00:05:08,203 Jag ger dig en krona för varje kvartal du kan ligga på ända. 8 00:05:08,308 --> 00:05:09,833 Det är en satsning. 9 00:05:09,944 --> 00:05:12,003 Hej, har du några rum? 10 00:05:12,113 --> 00:05:13,671 Sir? 11 00:05:14,582 --> 00:05:15,742 Hur mår du? 12 00:05:15,850 --> 00:05:18,684 - Kan jag få en Miller? - Du har det. 13 00:05:32,436 --> 00:05:33,903 Av tjugo. 14 00:05:34,038 --> 00:05:37,702 Tre, fyra, fem. Fem är tio. Tio är tjugo. 15 00:05:37,842 --> 00:05:39,366 Tack. 16 00:05:42,147 --> 00:05:44,378 Okej, ess, tio i rad. 17 00:05:46,052 --> 00:05:47,917 Japp, du har rätt. 18 00:05:49,221 --> 00:05:51,281 Det är en dollar jag är skyldig dig. 19 00:05:53,994 --> 00:05:57,624 Det var affären. En krona för varje kvartal. 20 00:06:24,896 --> 00:06:27,865 Fem tusen på de tre hästarna att vinna, snälla. 21 00:06:40,314 --> 00:06:41,508 Tack. 22 00:07:15,754 --> 00:07:17,950 Två tusen på de tre hästarna att vinna. 23 00:07:21,961 --> 00:07:24,020 Speltid för sjätte terminen... 24 00:07:24,130 --> 00:07:28,067 en minut, elva och en tiondels sekunder. 25 00:07:31,773 --> 00:07:33,673 De är i porten. 26 00:07:35,644 --> 00:07:37,077 De är avstängda. 27 00:07:37,212 --> 00:07:39,408 Full kraft från utsidan tävlar om ledningen... 28 00:07:39,515 --> 00:07:41,380 med VitaI Contact på väg uppåt. 29 00:07:43,519 --> 00:07:45,886 Fru Langtry, jag är ledsen. 30 00:07:45,989 --> 00:07:47,388 Varför, vad är det för fel? 31 00:07:47,491 --> 00:07:49,925 Du är en uppskattad kund, som du vet. 32 00:07:50,027 --> 00:07:51,359 Vad är det för fel? 33 00:07:51,462 --> 00:07:54,295 Jag kan inte förstå det här. Det är något man nästan aldrig ser. 34 00:07:54,399 --> 00:07:56,424 Vad är det? 35 00:07:56,534 --> 00:08:01,404 Det här är något av det finaste filigrerad pIatinum jag någonsin sett. 36 00:08:01,507 --> 00:08:04,340 Men stenarna... Nej. 37 00:08:04,443 --> 00:08:06,935 De är inte diamanter, Fru Langtry. 38 00:08:07,047 --> 00:08:09,379 Men det måste de vara! De skär glas. 39 00:08:09,482 --> 00:08:14,011 GIass ska skära glas. Nästan vad som helst. 40 00:08:15,122 --> 00:08:16,521 kom med mig. 41 00:08:19,161 --> 00:08:23,154 Låt mig visa dig ett positivt test för diamanter. 42 00:08:28,071 --> 00:08:29,800 Ta det här. 43 00:08:38,550 --> 00:08:40,313 Ser du... 44 00:08:40,418 --> 00:08:42,716 hur vattnet stänker över dem? 45 00:08:42,821 --> 00:08:44,914 Hur det glider av i ett ark? 46 00:08:46,058 --> 00:08:49,425 Med riktiga diamanter, det kommer inte att göra det. 47 00:08:49,528 --> 00:08:52,657 Det hänger på ytan i små droppar. 48 00:08:55,769 --> 00:08:57,430 Jag ser det. 49 00:08:58,906 --> 00:09:02,842 Jag hoppas att du inte är för dålig besviken på oss. 50 00:09:03,745 --> 00:09:05,145 Det är inte din fel. 51 00:09:05,247 --> 00:09:08,011 Du kommer att ge oss en möjlighet att tjäna dig igen. 52 00:09:08,117 --> 00:09:10,551 Vad du än tycker vi kanske är intresserade av. 53 00:09:13,023 --> 00:09:14,991 Jag har bara en sak nu. 54 00:09:18,061 --> 00:09:19,427 Är du intresserad? 55 00:09:20,531 --> 00:09:23,159 Jag skulle behöva se den, självklart. 56 00:09:25,904 --> 00:09:27,804 Du ser det. 57 00:09:30,075 --> 00:09:31,975 Du ser rätt på det. 58 00:09:34,013 --> 00:09:35,605 Fru Langtry. 59 00:09:37,183 --> 00:09:39,482 Något sånt här mycket sällan händer. 60 00:09:41,055 --> 00:09:45,116 Fin miljö och utförande betyder vanligtvis ädelstenar. 61 00:09:46,594 --> 00:09:49,529 Det gör mig alltid ont när jag upptäcker att de inte är det. 62 00:09:49,631 --> 00:09:52,099 Jag hoppas alltid... 63 00:09:53,803 --> 00:09:55,634 Jag har fel. 64 00:10:06,150 --> 00:10:08,118 Kan jag få en Miller, snälla? 65 00:11:15,997 --> 00:11:17,897 - En för mycket, herr? - Vad? 66 00:11:17,999 --> 00:11:19,523 Gå bort från bilen. 67 00:11:25,741 --> 00:11:28,142 Strunt i det. Låt oss se ditt körkort. 68 00:11:32,081 --> 00:11:34,312 Du verkar ganska sjuk, Mr. DIIon. 69 00:11:35,286 --> 00:11:37,277 Det är en dålig räka, tycker jag. 70 00:11:37,388 --> 00:11:39,754 Det smakade inte riktigt när jag åt det. 71 00:11:39,858 --> 00:11:41,621 Men jag kommer över det. 72 00:11:41,726 --> 00:11:44,559 - Ska jag ta dig till en läkare? – Nej, jag mår bra nu. Tack. 73 00:11:44,663 --> 00:11:47,394 Jag har fortfarande en hel del kunder att se. 74 00:11:47,500 --> 00:11:49,991 - Ta det lugnt nu. - Jag ska. Tack. 75 00:11:56,543 --> 00:11:58,272 Ha en bra dag. 76 00:12:29,481 --> 00:12:31,073 - Hej, LiIIy. - Irv. 77 00:12:31,216 --> 00:12:33,377 Irv, jag är klar här. Kommer jag tillbaka till BaItimore? 78 00:12:33,519 --> 00:12:35,488 Nej. Bobo vill ha dig att gå till La JoIIa. 79 00:12:36,489 --> 00:12:40,449 La JoIIa? Jag skulle aldrig åka till Kalifornien. Det är tusen mil härifrån. 80 00:12:40,594 --> 00:12:44,257 Bråka inte med Bobo. Han behöver någon som kan spela upp där. 81 00:12:45,332 --> 00:12:47,392 Jag kanske svänger runt till Los Angeles. 82 00:12:47,536 --> 00:12:50,437 Ta två eller tre dagar. Ring när du kommer dit. 83 00:13:11,095 --> 00:13:12,858 Säg det så här. 84 00:13:12,964 --> 00:13:14,865 Säg att jag hyr ut till en kvinna. 85 00:13:14,967 --> 00:13:17,800 Hon måste ha ett rum med ett bad... 86 00:13:17,903 --> 00:13:20,337 annars har hon hela badet bundet... 87 00:13:20,472 --> 00:13:24,375 tvättar sitt jävla hår och kläder och allt annat. 88 00:13:24,511 --> 00:13:29,108 Jag hade mitt första hotell för 37 år sedan i Wichita FaIIs, Texas... 89 00:13:29,216 --> 00:13:31,548 och det var då jag lärde mig om kvinnor. 90 00:13:31,652 --> 00:13:34,383 De tjänar inte pengarna för en plats som denna. 91 00:13:34,489 --> 00:13:36,013 Inte vanligt, det gör de inte. 92 00:13:36,158 --> 00:13:39,150 Det finns bara ett sätt de kan få det. Genom att sälja sina egna. 93 00:13:39,294 --> 00:13:42,093 Knacka på dem söta små spargrisar de fick alla. 94 00:13:42,198 --> 00:13:43,665 - Mr. DIIon. - Mr Simms. 95 00:13:43,800 --> 00:13:45,995 Här är en potentiell granne av er. 96 00:13:46,102 --> 00:13:49,834 - Mrs Langtry kanske kommer förbi. - Jag skickar upp henne direkt. 97 00:13:51,542 --> 00:13:55,639 Det är den fina typen av människa Jag har i åtanke här som du själv. 98 00:13:55,747 --> 00:13:58,614 Vill du inte se mig? 99 00:13:58,717 --> 00:14:02,119 – Nej, älskling, jag kan inte gå dit. - Vad hade du i tankarna? 100 00:14:02,254 --> 00:14:05,451 – Du kan vara här på 20 minuter. - Jag vet inte, Roy. 101 00:14:05,558 --> 00:14:09,427 Det är trafik i centrum. Det tar ungefär en timme att komma till dig. 102 00:14:09,529 --> 00:14:11,156 Om en minut. 103 00:14:28,251 --> 00:14:29,650 Smack. 104 00:14:31,655 --> 00:14:32,986 Huvuden. 105 00:14:38,095 --> 00:14:39,494 Smack. 106 00:14:41,165 --> 00:14:42,724 TaiIs. 107 00:15:20,644 --> 00:15:22,203 Vad vill du, grabben? 108 00:15:35,795 --> 00:15:39,253 - Visa mig hur du gjorde den där andra. - Skram. Gå hem. 109 00:15:39,365 --> 00:15:41,663 Jag kan inte. Jag gick precis hem. 110 00:15:41,768 --> 00:15:44,169 Du är för ung. Du borde gå i skolan. 111 00:15:46,040 --> 00:15:47,439 Jag går i skolan. 112 00:15:50,011 --> 00:15:52,502 Spader fem. 113 00:15:56,052 --> 00:15:58,043 - Var är de fem? - I din andra hand. 114 00:16:01,190 --> 00:16:03,853 Bra. Du har lärt dig något. 115 00:16:05,529 --> 00:16:07,190 Adjö. 116 00:16:11,436 --> 00:16:13,336 Jag vill lära mig allt. 117 00:16:14,506 --> 00:16:16,702 Vill du bli en grifter? 118 00:16:16,809 --> 00:16:18,572 En gripare. 119 00:16:18,677 --> 00:16:20,201 Ja. 120 00:16:20,312 --> 00:16:23,214 Inte partners. Det är din första lektion. 121 00:16:23,316 --> 00:16:25,216 Det minskar din poäng till hälften. 122 00:16:25,318 --> 00:16:27,843 Vad värre är, du tar en partner, sätt en äpple på ditt huvud... 123 00:16:27,954 --> 00:16:30,321 ge den andra killen hagelgeväret. 124 00:16:34,729 --> 00:16:36,322 Grifters, va. 125 00:16:37,166 --> 00:16:38,963 Du är en, okej. 126 00:16:39,067 --> 00:16:42,560 Grifters fick en oemotståndlig drift att slå en kille som är klok. 127 00:16:43,840 --> 00:16:45,740 Det finns ingenting att piska en dåre. 128 00:16:45,842 --> 00:16:48,675 Helvete, dårar skapas att bli vispad. 129 00:16:48,778 --> 00:16:51,043 Men för att ta ett annat proffs, även din partner... 130 00:16:51,148 --> 00:16:53,776 vem känner dig och har ögonen på dig... 131 00:16:53,884 --> 00:16:55,511 det är en poäng. 132 00:16:56,321 --> 00:16:58,448 Oavsett vad som händer. 133 00:17:00,192 --> 00:17:02,285 Vill du lära dig några trick? Jag ska lära dig. 134 00:17:02,394 --> 00:17:05,853 - Men din hand kommer inte i mig. - Det är en affär. 135 00:17:08,134 --> 00:17:09,762 Roy. 136 00:17:11,038 --> 00:17:13,097 Okej, glöm den långa con. 137 00:17:13,207 --> 00:17:17,804 Om dåren tipsar är du fångad, du tar tid. Gör aldrig tid. 138 00:17:17,912 --> 00:17:20,847 Och klä dig inte så. Visas upp. 139 00:17:21,649 --> 00:17:23,311 Vilken blind man som helst kunde upptäcka dig. 140 00:17:26,088 --> 00:17:27,646 Ge mig 20 dollar. 141 00:17:33,830 --> 00:17:36,561 Kom runt imorgon, Jag tar dig igen. 142 00:18:08,837 --> 00:18:10,863 Det är bra. 143 00:18:10,973 --> 00:18:15,637 Två månader känner vi varandra, du är så tråkigt att du somnar innan jag kommer hit. 144 00:18:15,778 --> 00:18:19,772 När du inte är här, Allt jag kan göra är att drömma om dig, Myra. 145 00:18:19,917 --> 00:18:22,283 Du stinker. Jag hatar dig. 146 00:18:23,588 --> 00:18:26,318 Dina tvillingar verkar vara det väldigt rastlös. 147 00:18:26,457 --> 00:18:28,550 Vi kanske borde sätta dem till sängs va? 148 00:18:28,693 --> 00:18:30,559 Vet du vad jag ska göra? 149 00:18:30,696 --> 00:18:32,687 Jag ska kväva dig. 150 00:18:33,832 --> 00:18:35,993 Död, var är ditt stick? 151 00:18:41,942 --> 00:18:44,639 Du luktar gott. Som en tik i ett växthus. 152 00:18:44,779 --> 00:18:46,679 Åh, älskling. 153 00:18:46,781 --> 00:18:48,908 Vilken vacker sak att säga. 154 00:18:51,253 --> 00:18:55,087 - Du kanske inte luktar så gott. - Det gör jag. Du sa just det. 155 00:18:55,190 --> 00:18:57,352 Det kan vara dina kläder. 156 00:18:59,095 --> 00:19:00,494 Det är jag. 157 00:19:01,597 --> 00:19:03,896 - Måste jag bevisa det? - Naturligtvis. 158 00:19:12,243 --> 00:19:13,835 Vad? 159 00:19:13,979 --> 00:19:15,879 Simms, mr DIIon. 160 00:19:19,518 --> 00:19:21,645 Visst, mr Simms. Vad kan jag göra för dig? 161 00:19:21,787 --> 00:19:23,687 En besökare. 162 00:19:24,624 --> 00:19:27,115 En mycket attraktiv ung kvinna. 163 00:19:28,061 --> 00:19:30,792 Hon säger att hon är din mamma. 164 00:19:34,702 --> 00:19:36,465 Skicka upp henne. 165 00:19:52,356 --> 00:19:54,051 Kom in, LiIIy. 166 00:20:01,066 --> 00:20:02,658 Hej, LiIIy. 167 00:20:14,882 --> 00:20:16,440 Länge inte sett. 168 00:20:20,422 --> 00:20:22,151 Åtta år. 169 00:20:24,225 --> 00:20:26,285 Jag kokar kaffe. Vill du ha några? 170 00:20:26,395 --> 00:20:28,022 Bara omedelbart. 171 00:20:29,198 --> 00:20:30,756 Det skulle vara trevligt. 172 00:20:52,358 --> 00:20:54,326 Här är vi. 173 00:20:54,427 --> 00:20:56,327 Kom igen. Sätta sig. 174 00:21:01,102 --> 00:21:03,297 Så vad håller vi på med dessa dagar? 175 00:21:06,808 --> 00:21:08,867 Hanterar fortfarande återbetalningspengar vid banan. 176 00:21:09,911 --> 00:21:13,370 Jag åker tillbaka till BaItimore när loppen på La JoIIa är klara. 177 00:21:14,584 --> 00:21:17,712 -Arbetar du för samma bookmaker? -Ja. 178 00:21:18,689 --> 00:21:20,156 Ett lätt liv. 179 00:21:20,958 --> 00:21:22,516 Vanligtvis. 180 00:21:25,563 --> 00:21:26,962 Fantastisk utsikt. 181 00:21:27,065 --> 00:21:30,262 Jag antar att du har fått mina julkort. 182 00:21:32,104 --> 00:21:34,265 Det har du alltid gjort ett sinne för humor. 183 00:21:34,373 --> 00:21:36,273 Kul att se dig. 184 00:21:38,043 --> 00:21:40,444 Jag skulle ha blivit sårad om du inte hade kommit förbi. 185 00:21:41,581 --> 00:21:43,776 Jag är glad att se dig också. 186 00:21:46,554 --> 00:21:48,454 Jag är inte säker på vad du håller på med. 187 00:21:49,257 --> 00:21:51,316 Jag orkar inte med någonting. 188 00:21:51,425 --> 00:21:54,953 Du kan inte skoja mig. Du har mer på balen än jag någonsin gjort. 189 00:21:55,063 --> 00:21:56,758 Du vet vad den gör... 190 00:21:56,865 --> 00:21:59,801 Varför har du inget emot det ditt eget jäkla företag? 191 00:22:03,039 --> 00:22:04,734 Roy, vad är det? 192 00:22:06,043 --> 00:22:07,442 Det är ingen svett. 193 00:22:10,648 --> 00:22:12,879 Gud, du är iskall. 194 00:22:12,984 --> 00:22:16,317 - Skratta inte åt mig. - Skratta? Jag är inte, älskling. 195 00:22:19,458 --> 00:22:20,982 Har någon skadat dig? 196 00:22:21,093 --> 00:22:23,493 – Fick ett slag i magen häromdagen. - Låt mig se. 197 00:22:35,510 --> 00:22:36,738 Dr. MitcheII. 198 00:22:36,844 --> 00:22:39,245 Det är LiIIy DIIon, doktor. 199 00:22:39,348 --> 00:22:42,545 Jag jobbar för Justus Amusement Company från BaItimore. 200 00:22:42,651 --> 00:22:43,743 Vad? 201 00:22:43,852 --> 00:22:47,016 Borsta inte av mig, buster. 202 00:22:47,123 --> 00:22:49,489 Om jag måste få Bobo Justus att ringa dig-- 203 00:22:49,593 --> 00:22:52,722 Mrs DIIon, jag är ledsen för det vår oenighet i telefonen. 204 00:22:54,031 --> 00:22:56,795 Jag är verkligen ledsen för din son. 205 00:22:56,901 --> 00:23:00,895 Det är svårt att tro så en fastspänd ung man är din son. 206 00:23:01,006 --> 00:23:03,406 Strunt i det! Ta bara hand om honom. 207 00:23:03,508 --> 00:23:07,468 Han har haft en inre blödning. Han blöder ihjäl. 208 00:23:07,580 --> 00:23:09,275 Få det att sluta. 209 00:23:09,382 --> 00:23:12,750 Hans blodtryck är under 100. Jag tror inte att han kommer att klara det. 210 00:23:12,853 --> 00:23:15,515 Du vet vem jag jobbar för. 211 00:23:15,623 --> 00:23:18,558 - Det finns så mycket jag kan göra. - Min son kommer att klara sig. 212 00:23:18,659 --> 00:23:20,787 Om inte, kommer jag att döda dig. 213 00:23:41,486 --> 00:23:43,977 Nej, verkligen. Är du Roys mamma? 214 00:23:44,822 --> 00:23:46,415 Det är omöjligt. 215 00:23:46,525 --> 00:23:48,015 Inte helt. 216 00:23:48,127 --> 00:23:52,461 Men jag är inte säker på vem du är. Var det fru Langtry? 217 00:23:53,566 --> 00:23:55,227 Jag är Roys vän. 218 00:23:55,335 --> 00:23:58,429 Ja, jag antar att du är det Många människors vän. 219 00:24:01,375 --> 00:24:03,275 Åh, självklart. 220 00:24:03,377 --> 00:24:07,439 Nu när jag ser dig i ljuset, du är ganska gammal nog för att vara hans mamma. 221 00:24:07,549 --> 00:24:10,416 - Är vi inte alla? - Jag är trevlig. Slåss inte. 222 00:24:11,353 --> 00:24:12,786 - Älskade! - Roy! 223 00:24:14,257 --> 00:24:16,657 - Du kommer att klara dig. - Visst är jag det. 224 00:24:18,561 --> 00:24:20,757 Vad gör jag här? 225 00:24:24,468 --> 00:24:27,302 Du blödde inuti, älskling. 226 00:24:27,405 --> 00:24:29,532 Kommer du ihåg det där blåmärket du hade? 227 00:24:29,641 --> 00:24:31,666 Ringde du doktorn? 228 00:24:31,776 --> 00:24:34,007 Nej, Roy. 229 00:24:34,113 --> 00:24:36,013 Det gjorde din mamma. 230 00:24:39,051 --> 00:24:40,417 Tack. 231 00:24:41,655 --> 00:24:44,055 Hur länge tills Kan jag komma härifrån? 232 00:24:44,191 --> 00:24:47,059 Roy, din mamma räddade ditt liv. 233 00:24:53,535 --> 00:24:55,025 Andra gången jag gav den till dig. 234 00:24:58,407 --> 00:25:02,105 Jag var lite obekväm... 235 00:25:03,413 --> 00:25:05,074 för LiIIy. 236 00:25:05,215 --> 00:25:08,583 Hon var bara 14 när jag kom med. 237 00:25:08,686 --> 00:25:11,712 Faktum är att jag brukade vara hennes lillebror, eller så skulle hon säga. 238 00:25:11,856 --> 00:25:14,553 Du är okej nu. 239 00:25:14,693 --> 00:25:17,253 Det är två timmars bilresa. Jag är matt. Jag måste gå till banan. 240 00:25:17,396 --> 00:25:19,296 Tack, Lilly. 241 00:25:19,398 --> 00:25:20,866 Nämn det inte. 242 00:25:21,000 --> 00:25:23,059 Jag antar att jag är skyldig dig mitt liv. 243 00:25:23,202 --> 00:25:25,033 Det har du alltid gjort. 244 00:25:30,177 --> 00:25:31,610 Ner till banan? 245 00:25:33,514 --> 00:25:34,812 La JoIIa. 246 00:25:35,550 --> 00:25:37,108 Hennes jobb. 247 00:25:39,187 --> 00:25:41,486 Jag vill veta allt om dig. 248 00:25:45,227 --> 00:25:47,127 För helvete! 249 00:25:48,365 --> 00:25:52,324 Nummer 7 trubadurrankad outsider förblir oförändrad på 70-till-1. 250 00:25:54,639 --> 00:25:56,106 Sjuttio mot ett. 251 00:25:57,341 --> 00:26:00,208 Nu i början, BIue Bay, fem-till-två. 252 00:26:01,747 --> 00:26:04,477 Celedon Star, favoriten, flyttar in på två-till-en. 253 00:26:06,185 --> 00:26:10,088 Trubadur går in i porten har fortfarande höga odds på 70 mot en. 254 00:26:12,158 --> 00:26:13,819 Och de är iväg! 255 00:26:13,927 --> 00:26:16,419 Från början, det är fruktbar present, trubadur... 256 00:26:16,564 --> 00:26:19,795 Otis BIue, Buck Meister, Farbror Louis. 257 00:26:19,900 --> 00:26:22,995 Nedåt, Celedon Star har ledningen med två längder... 258 00:26:23,104 --> 00:26:25,038 med Call Me Hap tvåa. 259 00:26:25,173 --> 00:26:26,765 Six Dreams går in på tredje plats. 260 00:26:26,875 --> 00:26:29,572 – Trubadur flyttar in på utsidan. - Inte trubadur. 261 00:26:29,679 --> 00:26:32,580 Runt den bortre svängen, Celedon Star framför. 262 00:26:32,682 --> 00:26:35,880 Call Me Hap andra. BIues Bay börjar falla tillbaka. 263 00:26:35,986 --> 00:26:37,385 Six Dreams flyttar upp. 264 00:26:37,488 --> 00:26:40,184 Trubadur gör ett djärvt drag på utsidan. 265 00:26:40,290 --> 00:26:44,057 De rundar terminen på hemsträckan, och det är Celedon Star framför. 266 00:26:44,162 --> 00:26:47,563 På utsidan, Trubaduren kommer nu stark. 267 00:26:47,665 --> 00:26:50,260 Call Me Hap on the rail. De två tävlar om andraplatsen. 268 00:26:50,369 --> 00:26:53,736 Celedon Star framför. Trubaduren börjar ta fart. 269 00:26:53,839 --> 00:26:56,434 Celedon Star som håller ledningen. Trubaduren kommer. 270 00:26:56,543 --> 00:27:00,411 Det är Celedon Star och trubadur som kör upp på utsidan med en stark finish. 271 00:27:00,514 --> 00:27:03,382 Celedon Star och trubadur. Trubadur på utsidan. 272 00:27:03,484 --> 00:27:07,079 Går nu för att hämta ledarskapet. Trubadur vinner den med en halv längd. 273 00:27:07,188 --> 00:27:09,817 Slutoddsen var som följer. Dagens fantastiska framgångssaga: 274 00:27:09,925 --> 00:27:12,951 Trubadur outsider vid 70-till-en på första plats. 275 00:27:16,633 --> 00:27:18,863 Vad händer när du kommer härifrån? 276 00:27:18,968 --> 00:27:20,629 En ticker tape parad... 277 00:27:20,737 --> 00:27:23,832 en nyckel till staden, sex med min bebis. 278 00:27:23,941 --> 00:27:25,272 Det vanliga. 279 00:27:25,376 --> 00:27:27,276 - Det är det? - Vad mer? 280 00:27:27,378 --> 00:27:29,779 Det är vad jag vill veta. 281 00:27:29,881 --> 00:27:32,714 Är det här allt vi har: ''Sex med min bebis''? 282 00:27:32,817 --> 00:27:36,117 Inte för att jag slår det, men är det allt? 283 00:27:36,222 --> 00:27:39,055 Vad kör du på? Äktenskap? 284 00:27:39,158 --> 00:27:42,595 - Det sa jag inte. – Men det var det jag frågade. 285 00:27:42,696 --> 00:27:44,596 Jag tror inte det. 286 00:27:47,734 --> 00:27:51,637 Jag är en väldigt praktisk liten tjej, och jag Tro inte på att ge mer än jag får. 287 00:27:51,739 --> 00:27:55,699 Och det kan vara ganska besvärligt för en tändsticksförsäljare eller vad du nu är. 288 00:27:55,811 --> 00:27:58,109 Alla behöver matcher. 289 00:27:59,415 --> 00:28:01,246 Vad säljer du förresten? 290 00:28:01,350 --> 00:28:02,943 Självförtroende. 291 00:28:03,954 --> 00:28:06,218 Gud vet att du har det att skona. 292 00:28:07,223 --> 00:28:09,124 Vi ses imorgon. 293 00:28:12,797 --> 00:28:14,355 Ingen kyss? 294 00:28:42,999 --> 00:28:45,126 - Hej, mrs Langtry. - Hej. 295 00:28:45,901 --> 00:28:47,334 Dags att vila. 296 00:28:48,738 --> 00:28:51,299 Jag lämnar dig i CaroIs goda händer. 297 00:28:56,848 --> 00:28:58,611 Du letar mycket bättre idag. 298 00:28:58,716 --> 00:29:00,707 Du ser väldigt dålig ut idag. 299 00:29:00,818 --> 00:29:02,844 jag är? 300 00:29:02,955 --> 00:29:05,321 Du är i sängen, fröken FIynn. 301 00:29:06,425 --> 00:29:08,222 Jag ska ge dig en del av min. 302 00:29:09,095 --> 00:29:10,585 Det gör du inte. 303 00:29:10,697 --> 00:29:14,224 Men du måste. Jag har sett tjejer med det här utseendet innan. 304 00:29:14,334 --> 00:29:16,963 Sängen är det enda som kommer att bota dem. 305 00:29:17,071 --> 00:29:19,471 Säng utan middag kan bota dig. 306 00:29:19,573 --> 00:29:23,305 Det är bäst att du beter dig annars kysser jag dig inte god natt, då blir du ledsen. 307 00:29:24,613 --> 00:29:27,377 Det är bättre att du beter dig eller så berättar jag för din mamma. 308 00:29:32,689 --> 00:29:34,816 Det skulle vi inte vilja nu, skulle vi? 309 00:30:09,230 --> 00:30:11,324 Hej, Myra. 310 00:30:11,433 --> 00:30:13,867 Jag kände inte igen dig. 311 00:30:13,969 --> 00:30:16,268 Jag är säker på att du inte gjorde det. 312 00:30:23,647 --> 00:30:25,376 Myra har varit här. 313 00:30:29,888 --> 00:30:33,415 - Vad har du för invändning mot Myra? - Samma som vem som helst. 314 00:30:34,659 --> 00:30:36,890 Jag stannade förbi din plats. Plockade upp din post. 315 00:30:38,264 --> 00:30:42,667 - Bara räkningar. Jag ska ta hand om dem. - Jag kan ta hand om mina egna räkningar. 316 00:30:42,769 --> 00:30:44,169 Vad du än säger. 317 00:30:47,608 --> 00:30:50,578 Chefen på din plats sa din chef ringde. 318 00:30:52,280 --> 00:30:54,214 Jag drog verkligen ullen över allas ögon, va? 319 00:30:54,349 --> 00:30:58,286 – Så jag har fått ett jobb. Så vad? - Sluta skämta med mig. 320 00:30:58,387 --> 00:31:02,483 Fyra år i Los Angeles och en jordnöt Att sälja jobb är det bästa du kan göra? 321 00:31:02,591 --> 00:31:04,219 Förväntar du dig att jag ska tro det? 322 00:31:04,361 --> 00:31:07,296 Det är där. Chefen ringde. Du sa det själv. 323 00:31:07,430 --> 00:31:10,298 Den där soptippen du bor i. De där cownbilderna på väggen. 324 00:31:10,434 --> 00:31:11,958 - Jag gillar dem. - Det gör du inte. 325 00:31:12,103 --> 00:31:16,767 Roy DIIon, cornball cown bilder, kommissionsförsäljare... Det är en front. 326 00:31:16,909 --> 00:31:19,810 Säg inte att du inte jobbar lite ångest för jag skrev boken. 327 00:31:19,912 --> 00:31:21,812 Du kör fortfarande återbetalningspengar för pöbeln? 328 00:31:21,914 --> 00:31:23,974 Det är den jag är! 329 00:31:24,117 --> 00:31:27,644 -Du var aldrig skuren för racketarna. -Hur kommer det sig? 330 00:31:27,787 --> 00:31:29,812 Du är inte tillräckligt tuff. 331 00:31:31,425 --> 00:31:33,518 Inte lika tuff som du, va? 332 00:31:33,661 --> 00:31:35,925 Hur fick du det där i magen? 333 00:31:37,132 --> 00:31:39,032 Jag snubblade på en stol. 334 00:31:39,134 --> 00:31:41,295 Gå bort från sorgen. 335 00:31:41,436 --> 00:31:42,960 Varför? 336 00:31:45,875 --> 00:31:48,275 Det har du inte magen för det. 337 00:31:54,852 --> 00:31:56,547 Åh, bra, CaroI. Kom in. 338 00:32:00,825 --> 00:32:03,521 Dr. Mitchell säger att du kan gå härifrån på fredag... 339 00:32:03,628 --> 00:32:07,030 men någon borde titta på dig, så jag anlitade CaroI. 340 00:32:07,132 --> 00:32:09,965 - Har du anställt? - Du betalar mig tillbaka. 341 00:32:10,069 --> 00:32:12,800 LiIIy, jag fattar mina egna beslut, för en lång tid nu. 342 00:32:12,906 --> 00:32:16,637 Du skulle omöjligt kunna invända mot en ganska ung kvinna som kommer för att besöka dig. 343 00:32:26,555 --> 00:32:28,819 Vet du varför anställde min mamma dig? 344 00:32:31,060 --> 00:32:33,790 Varför, ja. Jag kommer in varje eftermiddag och se till att-- 345 00:32:33,897 --> 00:32:36,365 Hon anställde dig för att jag skulle knulla. 346 00:32:40,371 --> 00:32:42,532 För att hålla mig borta från dåliga influenser. 347 00:32:44,342 --> 00:32:45,741 Är det inte rätt? 348 00:32:47,579 --> 00:32:48,978 Det är det inte. 349 00:32:54,287 --> 00:32:57,780 - Mrs DIIon, kanske jag... - Vänta i hallen! Gå inte iväg! 350 00:33:02,296 --> 00:33:04,822 Du behövde inte göra det. 351 00:33:04,933 --> 00:33:07,401 Jag trodde att jag gjorde det. 352 00:33:07,502 --> 00:33:09,834 Så du tar ingenting från mig, är det det? 353 00:33:09,938 --> 00:33:14,308 - Sex? - Jag bjuder inte på sex, din punkare. 354 00:33:15,945 --> 00:33:17,845 Det var inte det jag menade. 355 00:33:17,948 --> 00:33:21,975 Du kastar den där väggen på mig för du gillar inte Myra. 356 00:33:22,085 --> 00:33:23,814 Myra är ingenting. 357 00:33:23,920 --> 00:33:26,253 Hon är mindre än ingenting. 358 00:33:27,758 --> 00:33:29,783 Varför stör hon dig då? 359 00:33:30,895 --> 00:33:33,023 Är du avundsjuk? 360 00:33:33,131 --> 00:33:37,261 Av vad? Du vill Ligga ner med hundar? 361 00:33:37,369 --> 00:33:40,635 - Då väljer jag hunden. - Varsågod. 362 00:33:48,082 --> 00:33:49,606 Tack, mamma. 363 00:33:58,561 --> 00:34:00,028 Det stämmer. 364 00:34:00,129 --> 00:34:03,462 Jag ger dig bara ditt liv. Vad du gör med den är upp till dig. 365 00:34:03,566 --> 00:34:05,125 Det stämmer! 366 00:34:30,397 --> 00:34:33,367 Myra här. Ledsen att du missade mig. 367 00:34:33,467 --> 00:34:36,265 Berätta för mig hur jag når dig, och jag ska. 368 00:34:37,538 --> 00:34:39,973 Älskling, jag går ut här i dag. Det är allt. 369 00:34:40,075 --> 00:34:43,203 Låt oss gå ner till La JoIIa i eftermiddag. Gå till stranden. 370 00:34:43,311 --> 00:34:45,678 Ha lite kul. Ta lite ledigt. 371 00:34:45,782 --> 00:34:47,443 Glöm allt det här andra. 372 00:35:15,015 --> 00:35:16,414 Säg det inte till mig. 373 00:35:16,516 --> 00:35:18,985 Du är Addison Simms från Seattle... 374 00:35:19,087 --> 00:35:22,022 och vi åt lunch tillsammans hösten 1902. 375 00:35:22,123 --> 00:35:25,320 Lyssna. För helvete! 376 00:35:25,426 --> 00:35:27,327 Lyssna. 377 00:35:30,032 --> 00:35:31,932 Hur är din trådiga zon? 378 00:35:32,034 --> 00:35:35,402 Finns dolda bakterier på väg i dina skrymslen och vrår? 379 00:35:35,505 --> 00:35:39,306 Det här är din sista varning. Du mĺste betala din räkning idag. 380 00:35:41,178 --> 00:35:44,045 Betalar jag inte alltid mina räkningar? 381 00:35:44,148 --> 00:35:46,049 På ett eller annat sätt? 382 00:35:46,151 --> 00:35:49,609 Ja, den här gången det är bara ett sätt. 383 00:35:51,423 --> 00:35:54,655 Sluta gå upp på nätterna, män. Du skulle också kunna lära dig att dansa. 384 00:35:54,760 --> 00:35:58,787 Allt du behöver är ett magiskt steg. Enkelt som ett, två, tre. 385 00:36:14,083 --> 00:36:15,641 Här är din räkning. 386 00:36:22,926 --> 00:36:27,023 Det är mycket pengar, Joe. Du skulle inte ha vadderat den? 387 00:36:27,131 --> 00:36:29,793 Du är skyldig varenda jäkla krona av det. 388 00:36:29,901 --> 00:36:33,269 Jag kanske kunde få degen från din fru, antar du? 389 00:36:33,372 --> 00:36:35,431 Kanske dina barn Skulle knäcka deras spargris? 390 00:36:35,541 --> 00:36:38,271 Ta ett steg mot min familj-- 391 00:36:38,377 --> 00:36:40,938 Blöt inte dina byxor, för Kristi skull. 392 00:37:12,416 --> 00:37:13,975 Kom in, Joe. 393 00:37:24,897 --> 00:37:26,296 Pengarna. 394 00:37:27,067 --> 00:37:28,432 Där är den. 395 00:37:29,569 --> 00:37:32,060 Den automatiska kopplingen. 396 00:37:32,205 --> 00:37:35,437 Det följer med den lyxiga klädseln... 397 00:37:35,576 --> 00:37:38,477 och höghastighets-trådzonen. 398 00:37:42,084 --> 00:37:44,518 Myra, snälla. 399 00:37:45,320 --> 00:37:46,787 Jag har låtit dig-- 400 00:37:46,923 --> 00:37:49,016 Jag har varit väldigt bra mot dig. 401 00:37:49,158 --> 00:37:50,887 Jag har låtit dig stanna här månad efter månad-- 402 00:37:51,027 --> 00:37:52,722 Kan inte göras, Joe. 403 00:37:52,862 --> 00:37:55,559 Alla passagerare måste betala när de går in. 404 00:37:55,699 --> 00:37:58,259 Inga frikort eller rabatter. 405 00:37:58,402 --> 00:38:01,702 Det är en strikt regel samlagshandelskommissionen. 406 00:38:01,806 --> 00:38:03,296 Åh, herregud. 407 00:38:03,441 --> 00:38:06,001 Endast ett val till en kund. 408 00:38:06,144 --> 00:38:07,544 Iady... 409 00:38:07,647 --> 00:38:09,444 eller Ioot. 410 00:38:11,384 --> 00:38:13,079 Vad blir det? 411 00:38:19,426 --> 00:38:24,228 Skillnaden mellan din vikta och ren handduk är en resa till tvätten. 412 00:38:24,332 --> 00:38:27,564 När du städar badrum, du tar upp handduken... 413 00:38:27,670 --> 00:38:29,797 skaka den ordentligt och se, och du säger till dig själv om... 414 00:38:29,938 --> 00:38:32,839 ''Skulle jag torka mig på den här handduken?'' 415 00:38:34,511 --> 00:38:37,480 - Om svaret är ''ja'', la det. - Tänk om det är blött? 416 00:38:37,614 --> 00:38:39,844 Mr. DIIon, välkommen tillbaka. 417 00:38:41,852 --> 00:38:44,844 - Du ser bara bra ut. - Tack. Jag mår bra. 418 00:38:44,989 --> 00:38:47,458 - Jag är glad att du är bättre. - Sjukdom kommer till oss alla. 419 00:38:47,592 --> 00:38:51,153 - Det är sant. – Vi vet aldrig när, varför, hur. 420 00:38:51,263 --> 00:38:55,667 Det enda välsignade vi vet är det komma vid den mest obekväma tidpunkten. 421 00:38:55,768 --> 00:38:58,464 Precis när du har biljetter till World Series. 422 00:38:58,571 --> 00:39:01,370 Och det är så de permanenta vågorna. 423 00:39:07,481 --> 00:39:10,542 Det kan han vara en kongressledamot. 424 00:39:11,686 --> 00:39:13,677 Om det är blött, viker du det inte. 425 00:39:13,788 --> 00:39:17,190 Skaka den och häng den snyggt på den medföljande staven. 426 00:39:17,326 --> 00:39:18,554 Ja, sir. 427 00:39:21,698 --> 00:39:24,394 - Vad skrattar du åt? - Ingenting. 428 00:39:25,635 --> 00:39:27,330 Strunt i det. 429 00:39:29,240 --> 00:39:33,404 Det var bara jag kom ihåg vid lunch... 430 00:39:33,511 --> 00:39:35,673 på menyn stod det... 431 00:39:37,683 --> 00:39:39,583 ''Dagens special... 432 00:39:41,053 --> 00:39:43,352 stekt växthustomat... 433 00:39:44,724 --> 00:39:47,386 under generös sIice... 434 00:39:47,494 --> 00:39:49,690 av mogen ost.'' 435 00:40:10,187 --> 00:40:11,586 Hej Bobo. 436 00:40:12,790 --> 00:40:16,352 Köpte jag den där klänningen till dig, din skit? 437 00:40:16,461 --> 00:40:20,693 - Det antar jag. Du är killen jag jobbar för. - Jag är killen du jobbar för, va? 438 00:40:20,799 --> 00:40:23,735 I så fall kanske jag bara Spola ner dig i toaletten. 439 00:40:25,070 --> 00:40:26,970 Ta mig till mitt hotell. 440 00:40:37,385 --> 00:40:38,784 Trubadur. 441 00:40:40,488 --> 00:40:43,253 Hur trodde du att du var kommer du undan med det? 442 00:40:43,358 --> 00:40:46,987 – Jag kommer inte undan med någonting. - Du har jävla rätt, det har du inte. 443 00:40:47,095 --> 00:40:49,326 Hur mycket kostade dina paIs tjata på dig... 444 00:40:49,432 --> 00:40:51,627 eller så ger de dig skruvandet du gav mig? 445 00:40:51,734 --> 00:40:55,535 Jag var nere på den hästen. Kanske inte så mycket som jag borde ha varit. 446 00:40:55,639 --> 00:40:58,836 - Men det var mycket action. – En fråga! 447 00:40:58,943 --> 00:41:01,241 Du vill hålla dig till den historien eller behålla tänderna? 448 00:41:01,345 --> 00:41:04,281 - Jag vill behålla mina tänder. - Allt rätt. 449 00:41:04,382 --> 00:41:07,749 Jag ska fråga dig en annan. Tror du att jag inte har några kontakter här? 450 00:41:07,853 --> 00:41:10,846 Det där tjatet gav resultat till nästan öppningspriset. 451 00:41:10,957 --> 00:41:15,691 Det fanns inte en lapp på tygbordet från det första oddset publicerades. 452 00:41:15,796 --> 00:41:20,324 Det finns inte tillräckligt med åtgärder för att markera tote board och du begär en vinst på $10 000. 453 00:41:20,434 --> 00:41:23,871 Du skickar mig $10 000 liksom Jag är ett jävla märke som du kan slita av! 454 00:41:23,972 --> 00:41:27,032 - Nej, jag gjorde inte-- - Vill du prata med mig direkt? 455 00:41:27,876 --> 00:41:29,435 Min son. 456 00:41:30,779 --> 00:41:33,612 - Din vad? - Min son låg på sjukhuset. 457 00:41:35,084 --> 00:41:37,781 Vad fan gör du med en son? 458 00:41:37,888 --> 00:41:40,288 Han åkte hem för länge sedan. 459 00:41:40,390 --> 00:41:43,792 Han låg på sjukhuset i Los Angeles. Han var riktigt sjuk. 460 00:41:47,532 --> 00:41:49,398 Moderskap. 461 00:41:49,501 --> 00:41:52,129 Jag har aldrig knullat förut. 462 00:41:54,206 --> 00:41:56,869 Du har vilken lång kappa som helst i bilen... 463 00:41:56,976 --> 00:42:00,139 något du kan ha på dig hemma över din klänning? 464 00:42:03,684 --> 00:42:05,652 Jag lånar ut en regnrock till dig. 465 00:42:18,234 --> 00:42:20,134 Ni tar en promenad. 466 00:42:42,628 --> 00:42:45,291 Ska du gå på toaletten och ta med mig en handduk? 467 00:43:28,948 --> 00:43:31,577 Du har någonsin hört talas om apelsinerna, LiIIy? 468 00:43:35,122 --> 00:43:37,455 Du menar försäkringsramen? 469 00:43:40,228 --> 00:43:41,923 Berätta om apelsinerna... 470 00:43:43,297 --> 00:43:45,789 medan du lägger dem i handduken. 471 00:43:53,476 --> 00:43:56,741 Du slår en person med apelsinerna insvept i en handduk. 472 00:43:56,881 --> 00:44:00,112 De blir stora, fula blåmärken... 473 00:44:00,251 --> 00:44:03,653 men de blir inte sårade, inte om du gör det rätt. 474 00:44:03,755 --> 00:44:07,851 Det är för arbetsbedrägerier mot försäkringsbolag. 475 00:44:10,496 --> 00:44:11,929 Och om du gör det fel? 476 00:44:13,566 --> 00:44:16,034 Det kan förstöra ditt inre. 477 00:44:17,104 --> 00:44:19,004 Du kan få per-- 478 00:44:22,476 --> 00:44:24,035 Vadå? 479 00:44:24,779 --> 00:44:26,269 Permanent skada. 480 00:44:26,414 --> 00:44:28,678 Du skiter aldrig rätt igen. 481 00:44:48,740 --> 00:44:50,332 Ge mig handduken. 482 00:45:39,398 --> 00:45:43,300 Stiga upp. Gå och städa upp dig. Kappan ligger på sängen. 483 00:46:15,406 --> 00:46:17,874 Åh, jag glömde nästan. 484 00:46:17,975 --> 00:46:20,638 Tio tusenlappar. Det är ditt. 485 00:46:20,745 --> 00:46:22,235 Trubadur, va? 486 00:46:23,982 --> 00:46:27,214 - Vill du ha en drink? - Jösses. 487 00:46:27,320 --> 00:46:29,311 Jag bättre inte, om det är okej. 488 00:46:29,422 --> 00:46:32,051 Jag måste fortfarande köra upp till Los Angeles. 489 00:46:32,159 --> 00:46:33,717 Se din son, va? 490 00:46:33,827 --> 00:46:36,990 Det är trevligt. En sida av dig som jag aldrig kände till. 491 00:46:38,165 --> 00:46:40,532 Han är en bra unge. En säljare. 492 00:46:40,635 --> 00:46:42,535 På torget, va? 493 00:46:49,678 --> 00:46:53,012 Hur mår du dessa dagar? Stjäl mycket? 494 00:46:53,116 --> 00:46:57,553 Från dig? Mina vänner har inte uppfostrat några dumma barn. 495 00:46:57,654 --> 00:47:00,886 Du skummar inte en sak, LiIIy? 496 00:47:00,992 --> 00:47:02,425 Tja, du vet. 497 00:47:02,526 --> 00:47:06,088 CIip en slant här och där. Inte tillräckligt för att märka. 498 00:47:06,198 --> 00:47:08,826 Det stämmer. Ta en liten stund, lämna en liten stund. 499 00:47:08,934 --> 00:47:13,133 Person som inte ser upp för sig själv för dum för att se upp för någon annan. 500 00:47:13,239 --> 00:47:15,605 Han är en ansvarsfrihet, eller hur? 501 00:47:15,708 --> 00:47:18,576 Det stämmer till tusen procent. 502 00:47:18,679 --> 00:47:20,909 Eller så jobbar han en vinkel. 503 00:47:21,015 --> 00:47:23,882 Om han inte stjäl ett dugg, han stjäl en hel del. 504 00:47:24,785 --> 00:47:26,481 Du vet det. 505 00:47:33,429 --> 00:47:36,262 Du vet, jag gillar den där kostymen. 506 00:47:38,401 --> 00:47:40,836 Jag vet inte vad det finns om det, men... 507 00:47:43,173 --> 00:47:45,334 på något sätt gör det dig Jag ser längre ut. 508 00:47:48,546 --> 00:47:50,673 - Tror du verkligen det? - Ja. 509 00:47:50,782 --> 00:47:53,217 Många människor har sagt det till mig. 510 00:47:55,287 --> 00:47:57,312 Du kan berätta för dem från mig de har rätt. 511 00:48:01,394 --> 00:48:03,294 Det är bäst att jag går. 512 00:48:04,331 --> 00:48:06,459 Roy undrar var jag är. 513 00:48:06,567 --> 00:48:09,161 Orolig för sin mamma, gör han? 514 00:48:09,270 --> 00:48:11,465 Du ger honom en kram för mig. 515 00:48:11,572 --> 00:48:12,904 Jag ska. 516 00:48:14,843 --> 00:48:16,105 Tack, Bobo. 517 00:48:17,446 --> 00:48:19,073 Så lång. 518 00:49:29,429 --> 00:49:32,557 Jag förstår inte varför vi måste ta tåget. 519 00:49:32,665 --> 00:49:35,965 Tänk om vi vill köra någonstans när vi är där? 520 00:49:36,070 --> 00:49:38,538 Sen ska vi hyra en bil. 521 00:49:38,639 --> 00:49:41,803 - Stor spenderare. - Du har inte sett någonting än. 522 00:49:41,910 --> 00:49:45,778 - Varför så många människor? - Tävlingssäsong på La JoIIa. 523 00:49:48,050 --> 00:49:49,449 Var är din mamma? 524 00:49:50,853 --> 00:49:53,219 - Du vill väl inte se henne? - Nej. 525 00:49:54,624 --> 00:49:58,185 Gå till stranden, ät gott. Det är bra nog för mig. 526 00:50:06,671 --> 00:50:08,503 Jag ska sträcka på benen. Vill du komma? 527 00:50:11,343 --> 00:50:12,742 Vill du ha en drink? 528 00:50:15,014 --> 00:50:17,414 Vi ses om en minut. 529 00:50:21,655 --> 00:50:23,714 En drink till dig och Gunnersons döda mormor. 530 00:50:23,858 --> 00:50:26,827 - Rätt. - Men Junior, han får miIk. 531 00:50:26,962 --> 00:50:28,361 En mil, snälla. 532 00:50:39,976 --> 00:50:41,410 Bara en minut. 533 00:51:06,239 --> 00:51:07,901 - Jag är ledsen. - Är du okej, paI? 534 00:51:08,009 --> 00:51:10,944 - Ja. Jag förstörde alla dina drinkar. - Oroa dig inte för det. 535 00:51:11,078 --> 00:51:14,139 - Är du säker på att du är okej? - Är det öl? 536 00:51:14,283 --> 00:51:16,308 Titta på det här. Jag kommer genast tillbaka. 537 00:51:22,792 --> 00:51:24,191 Fyra miljoner. 538 00:51:50,457 --> 00:51:53,153 Han hoppade direkt in! 539 00:51:53,260 --> 00:51:57,220 ''Oroa dig inte, Sarge. Jag kör honom. Han är för upprörd.'' 540 00:51:57,332 --> 00:52:00,392 - Sa du upprörd? - Har aldrig använt det förut. 541 00:52:00,501 --> 00:52:04,302 - Ni kunde ha hamnat i trubbel. - Inget sätt. Skämtar du? 542 00:52:09,079 --> 00:52:11,741 Hej. En av er tappade detta? 543 00:52:11,848 --> 00:52:13,975 - Det är inte mitt. - Jag skulle inte ha chansat. 544 00:52:20,658 --> 00:52:22,559 - Till oss! - Här går vi. 545 00:52:24,363 --> 00:52:26,991 – En omgång till, jag köper. – Man kan inte köpa varje omgång. 546 00:52:27,099 --> 00:52:30,001 - Det är vår tur. - Vi har mycket kontanter. 547 00:52:30,103 --> 00:52:32,003 Berätta vad. Vi rullar på det. 548 00:52:33,306 --> 00:52:35,867 - Allt rätt. - Lågt antal köp. 549 00:52:35,976 --> 00:52:38,342 – Mycket bra. - Du rullar först. 550 00:52:38,445 --> 00:52:40,640 Låt oss gå, Junior. 551 00:52:40,748 --> 00:52:42,649 Det är en fyra. Vi är med. 552 00:52:44,219 --> 00:52:47,188 - Jag sa att jag skulle köpa. – Det verkar bara inte rättvist. 553 00:52:47,289 --> 00:52:49,622 - Låt mig få även när jag kommer tillbaka. - Du har det. 554 00:52:49,725 --> 00:52:50,987 Se till att de är förkylda. 555 00:52:59,836 --> 00:53:01,737 Vem har 20? Kom igen. 556 00:53:03,741 --> 00:53:07,040 - Här går vi. - All right! Jag vill ha tillbaka min 20. 557 00:53:12,251 --> 00:53:15,312 - Ta bort det, min vän. - Du blir bättre på det här. 558 00:53:15,422 --> 00:53:16,821 En gång till? 559 00:53:18,224 --> 00:53:20,658 Jag fick fyra. Täcka mig för fyra? 560 00:53:20,760 --> 00:53:22,661 Jag fick tre. Hitta mig på den här. 561 00:53:22,763 --> 00:53:25,254 - Jag ser dig inte. - Kom igen, ni! 562 00:53:25,366 --> 00:53:27,561 - Fyra lådor. - Håll käften! 563 00:53:27,668 --> 00:53:29,034 Låt oss gå! 564 00:53:40,883 --> 00:53:43,114 Det här blir värre och värre. 565 00:53:45,656 --> 00:53:48,124 - Ta bort det. - Här, det är din, man. 566 00:53:52,831 --> 00:53:55,665 Det är skönt att komma iväg, ta lite ledigt. 567 00:53:55,768 --> 00:53:58,828 Nästa vecka Jag kommer tillbaka till jobbet. 568 00:53:58,938 --> 00:54:01,964 Du har redan gått tillbaka till jobbet. 569 00:54:02,074 --> 00:54:04,134 - Vad? - Jag tittade på dig. 570 00:54:04,244 --> 00:54:06,804 Jobbar på tat på de sjömanspojkarna. 571 00:54:08,815 --> 00:54:11,876 - Jobbar med vad? - Kom igen, Roy. Den tat. 572 00:54:11,986 --> 00:54:14,216 Vad du gör för att leva. 573 00:54:15,758 --> 00:54:18,727 - Jag är en säljare. - Du är orolig. 574 00:54:18,827 --> 00:54:21,261 - Samma som jag. - Jag följer inte det här. 575 00:54:21,363 --> 00:54:25,630 Roy, du är en kortvarig operatör och bra tycker jag. 576 00:54:25,735 --> 00:54:28,465 Prata inte med mig Som att jag är en annan fyrkant. 577 00:54:38,016 --> 00:54:39,916 Du pratar Iingo. Vad är din pitch? 578 00:54:40,018 --> 00:54:42,282 Den långa änden. Stor con. 579 00:54:42,387 --> 00:54:44,356 Ingen gör det ensam. 580 00:54:44,457 --> 00:54:48,154 Jag var teamad tio år med de bästa i branschen. 581 00:54:48,261 --> 00:54:49,695 CoI LangIey. 582 00:54:49,797 --> 00:54:51,355 Jag har hört namnet. 583 00:54:51,465 --> 00:54:54,525 Det var vackert, och blir bättre hela tiden. 584 00:54:54,635 --> 00:54:57,434 - Är det rätt? - Det är där du borde vara. 585 00:54:57,539 --> 00:55:00,007 Vad tar du in? Fyrahundra i veckan? 586 00:55:00,108 --> 00:55:02,076 Vi använder pengar som det för tips. 587 00:55:02,177 --> 00:55:03,372 Wow. 588 00:55:03,479 --> 00:55:05,674 Och nu, just nu... 589 00:55:05,781 --> 00:55:07,840 det är den perfekta tiden... 590 00:55:07,950 --> 00:55:10,715 den bästa tiden sedan jag har varit med i spelet. 591 00:55:26,905 --> 00:55:29,670 ALLT över sydväst, du har dessa affärsmän. 592 00:55:29,776 --> 00:55:32,677 De tjänade pengar när alla tjänade pengar. 593 00:55:32,779 --> 00:55:35,270 De tror att det betyder de är smarta... 594 00:55:35,381 --> 00:55:37,350 och nu har de ont. 595 00:55:37,451 --> 00:55:41,353 När oljepriset sjönk, det gjorde de också. 596 00:55:41,455 --> 00:55:45,222 De har fortfarande pengar, men de behöver mer pengar. 597 00:55:47,195 --> 00:55:51,155 När oljepengarna var bra, de satte upp alla dessa kontorsbyggnader. 598 00:55:51,267 --> 00:55:53,633 Nu är de halvtomma. 599 00:55:53,736 --> 00:55:58,106 De kommer att ge dig vad som helst att flytta in: första två månaderna gratis, ominredning... 600 00:55:58,208 --> 00:56:00,836 vad du vill. 601 00:56:00,944 --> 00:56:04,346 De hjälper dig att starta butiken. 602 00:56:08,820 --> 00:56:10,846 Jag är roparen. 603 00:56:10,990 --> 00:56:13,481 Jag går ut och hittar dem och ta in dem. 604 00:56:13,626 --> 00:56:15,321 Morgon, mina herrar. 605 00:56:17,230 --> 00:56:22,031 GIoucester Hebbing, får jag presentera min fina aktiemäklare... 606 00:56:22,168 --> 00:56:23,602 Henry Fellowes. 607 00:56:25,039 --> 00:56:26,472 GIoucester. 608 00:56:27,742 --> 00:56:30,109 Vad vi har här idag är strikt mellan-- 609 00:56:30,245 --> 00:56:32,941 Jag sa till Mr Hebbing allt om det... 610 00:56:33,081 --> 00:56:36,573 vad brilliant du är på att tjäna pengar för din... 611 00:56:36,718 --> 00:56:38,448 speciella kunder. 612 00:56:38,588 --> 00:56:42,490 Jag hoppas verkligen att du inte är det sprider nyheterna lite för brett. 613 00:56:42,625 --> 00:56:45,151 Jo, naturligtvis inte. 614 00:56:45,296 --> 00:56:47,730 Men jag skulle lita på Mr Hebbing med vad som helst. 615 00:56:48,899 --> 00:56:50,595 Skulle inte jag, älskling? 616 00:56:50,735 --> 00:56:55,069 Jag antar att jag bara har det att ta ditt ord för det. 617 00:56:55,173 --> 00:56:57,108 Kommer jag inte? 618 00:57:03,249 --> 00:57:05,241 Här är pengarna. 619 00:57:08,055 --> 00:57:09,989 Karamell! 620 00:57:15,029 --> 00:57:17,088 Snälla, låt mig hjälpa dig. 621 00:57:23,505 --> 00:57:25,406 När de såg pengarna... 622 00:57:25,508 --> 00:57:27,772 de var fastnade. 623 00:57:27,877 --> 00:57:30,107 Och jag såg till att de såg det. 624 00:57:30,213 --> 00:57:32,774 Är inte det bara vackert? 625 00:57:32,917 --> 00:57:37,217 Sen behövde allt CoIe göra berättade historien. 626 00:57:41,593 --> 00:57:44,529 Vi bryter lagen. Jag vill vara säker på att du förstår. 627 00:57:44,664 --> 00:57:47,394 Ingen kommer att skadas, men lagen kommer att brytas. 628 00:57:47,500 --> 00:57:49,468 Lagar är till för att brytas. 629 00:57:49,602 --> 00:57:52,094 Lös tal är grejen Jag oroar mig mest för. 630 00:57:52,239 --> 00:57:54,469 Jag kan hålla käften. 631 00:57:56,210 --> 00:57:58,907 GIoucester, kom hit och sätt dig ner. 632 00:58:02,250 --> 00:58:05,220 Tokyo utbyte är nio timmar bakom oss. 633 00:58:05,354 --> 00:58:07,686 New York-börsen ligger en timme före oss. 634 00:58:07,790 --> 00:58:10,554 Det finns aldrig en timme där båda börserna är öppna. 635 00:58:10,660 --> 00:58:13,323 Informationsrörelser, men det får vänta. 636 00:58:13,430 --> 00:58:16,627 Jag har en kille som jobbar för mig. Vet du vad en hacker är? 637 00:58:16,733 --> 00:58:20,329 Ja, visst. Det är som en dataexpert eller geni. 638 00:58:20,438 --> 00:58:23,373 Mycket bra. Vad den här pojken är kunnat göra... 639 00:58:23,474 --> 00:58:26,967 är knacka in på det huvudsakliga bläcket mellan Tokyo och New York. 640 00:58:27,079 --> 00:58:31,483 Och när vi verkligen behöver det, har han varit det kan ge oss en fördröjning på sju sekunder... 641 00:58:31,584 --> 00:58:33,518 vid överföringen av den informationen. 642 00:58:33,620 --> 00:58:37,955 - Vet du vad det betyder? – Man får information före New York. 643 00:58:38,059 --> 00:58:41,051 Då och då, en stor förändring sker. 644 00:58:41,162 --> 00:58:43,858 Och det har vi en fördel på sju sekunder... 645 00:58:43,964 --> 00:58:47,423 att lägga en köporder, en säljorder in i den där datorn i New York... 646 00:58:47,536 --> 00:58:51,337 precis innan det data från Tokyo kommer och drar in precis bakom den. 647 00:58:52,642 --> 00:58:54,007 Inte mycket tid. 648 00:58:54,110 --> 00:58:58,012 Vi måste ha pengarna, vi måste vet vad den informationen betyder... 649 00:58:58,115 --> 00:59:00,583 och vi måste kunna att flytta som smord Iightning. 650 00:59:00,684 --> 00:59:03,517 Men pojke, när det fungerar, det är vackert. 651 00:59:05,590 --> 00:59:07,387 Sju sekunder, va? 652 00:59:08,326 --> 00:59:10,226 Jag förstår inte hur du kan göra det. 653 00:59:10,328 --> 00:59:13,298 Maskiner, GIoucester! 654 00:59:13,399 --> 00:59:16,596 Jag har ett helt rum fullt med maskiner här. 655 00:59:16,702 --> 00:59:19,103 Vill du se dem? Kom hit. 656 00:59:21,007 --> 00:59:23,874 - Henry, nej. - Ta en titt. 657 00:59:23,977 --> 00:59:26,947 Jag har en hel svit full av stordatorer. 658 00:59:27,048 --> 00:59:28,948 Vi är inte riktigt intresserade. 659 00:59:29,050 --> 00:59:30,745 De är så vackra. 660 00:59:31,887 --> 00:59:33,787 - Nej, Henry. - Har du en minut? 661 00:59:33,889 --> 00:59:37,052 Kom igen, GIoucester. Lyssna på dem hum. 662 00:59:38,661 --> 00:59:42,358 Henry, försök inte Mr Hebbings tålamod. 663 00:59:42,465 --> 00:59:43,989 Är du säker? 664 00:59:47,605 --> 00:59:49,698 Okej då. 665 00:59:49,807 --> 00:59:51,502 Vill du ta risker? 666 00:59:51,609 --> 00:59:53,840 Han trodde inte att de var risker. 667 00:59:53,945 --> 00:59:57,039 Han var så bra, han kunde bara leka med märket. 668 00:59:58,316 --> 01:00:01,582 Han var så sned, han kunde äta soppa med en korkskruv. 669 01:00:01,687 --> 01:00:03,655 Och när han blev allvarlig? 670 01:00:03,756 --> 01:00:05,657 Han skulle förklara det han var tvungen att ha kontanter... 671 01:00:05,759 --> 01:00:08,489 så det skulle inte finnas något pappersspår för SEC. 672 01:00:08,595 --> 01:00:11,655 Och en massa kontanter eller så var det inte värt besväret. 673 01:00:17,872 --> 01:00:22,242 Det lägsta vi någonsin tog var fyrtio tusen, och det mesta var... 674 01:00:22,344 --> 01:00:27,180 185 000 $ från en sucker. 675 01:00:27,284 --> 01:00:29,184 Jag trodde att de här människorna var trasiga. 676 01:00:29,286 --> 01:00:31,720 Nej, bara pengar dåliga. 677 01:00:31,822 --> 01:00:34,587 De hade sparkonton, aktier att sälja... 678 01:00:34,692 --> 01:00:36,887 hus att belåna. 679 01:00:36,994 --> 01:00:38,894 Sälj deras frus smycken. 680 01:00:38,997 --> 01:00:41,693 De hade gott om pengar när de tänker på det. 681 01:00:42,668 --> 01:00:44,602 Eller när jag tänker på det. 682 01:00:45,705 --> 01:00:49,266 Och en månad senare ringer suget polisen, och du är på flykt. 683 01:00:50,777 --> 01:00:53,212 Han ringer aldrig polisen... 684 01:00:53,314 --> 01:00:55,839 inte efter att vi gett honom avblåsningen. 685 01:00:57,518 --> 01:01:00,010 - Det här är det. - Pengarna. 686 01:01:01,156 --> 01:01:03,556 Jag tror att du är det kommer att bli nöjd. 687 01:01:05,694 --> 01:01:08,892 - Alla höll vad du har! - Backa! 688 01:01:08,998 --> 01:01:12,399 -Jag hade inget med det här att göra. -Bevisen finns här. 689 01:01:12,501 --> 01:01:15,562 - Det är du, eller hur? - Nej! Jag svär vid Gud! 690 01:01:15,672 --> 01:01:18,766 - Du och din jävla stora mun! - Lugna ner! 691 01:01:22,247 --> 01:01:24,647 Jag ska fixa din höga mun en gång för alla! 692 01:01:27,720 --> 01:01:30,951 Du, rör dig inte! Kom tillbaka dit! Ingen rör sig! 693 01:01:32,057 --> 01:01:33,457 Stanna där. 694 01:01:34,928 --> 01:01:38,489 Följ med mig nu! Ingen rör sig! 695 01:01:38,598 --> 01:01:40,999 Låt oss gå! 696 01:01:57,120 --> 01:01:59,885 De kom aldrig tillbaka. 697 01:02:10,669 --> 01:02:12,227 Kom igen, dansa! 698 01:02:17,576 --> 01:02:20,102 Vi rullade i deg. 699 01:02:20,213 --> 01:02:22,443 Bodde var vi ville. 700 01:02:22,549 --> 01:02:24,949 Bara drog två eller tre bedrägerier per år. 701 01:02:25,052 --> 01:02:27,817 Det var jättebra. Stor. 702 01:02:31,292 --> 01:02:33,192 Vad hände med CoIe? 703 01:02:35,998 --> 01:02:38,831 - Han gick i pension. - Pensionerad? 704 01:02:38,968 --> 01:02:40,994 Där? 705 01:02:41,137 --> 01:02:43,367 Upstate. 706 01:02:43,506 --> 01:02:45,371 Upstate var? 707 01:02:47,178 --> 01:02:48,873 Atascadero. 708 01:03:02,628 --> 01:03:04,528 Det är ihåligt. 709 01:03:08,035 --> 01:03:10,128 Nej, älskling. 710 01:03:10,270 --> 01:03:12,295 Inte igen. 711 01:03:12,439 --> 01:03:14,806 Jag kan inte röra mig. 712 01:03:14,909 --> 01:03:18,606 Det är ihåligt. Jag kan inte röra mig! 713 01:03:18,747 --> 01:03:21,148 Det kommer att ordna sig, älskling. 714 01:03:21,250 --> 01:03:24,742 Det är bara stressen igen. Vi tar semester. 715 01:03:28,058 --> 01:03:31,255 CoIe, du skrämmer mig när detta händer. 716 01:03:33,196 --> 01:03:35,165 Få ut! 717 01:03:35,299 --> 01:03:38,268 CoI, snälla! 718 01:03:39,504 --> 01:03:42,906 Det är där de håller den brottsligt galna, eller hur? 719 01:03:43,008 --> 01:03:45,340 Han gick i pension och det var allt. 720 01:03:53,253 --> 01:03:54,915 Men det gjorde jag inte. 721 01:03:55,022 --> 01:03:58,185 Jag är fortfarande bäst Iong-con roper du någonsin kommer att se. 722 01:03:58,292 --> 01:04:00,192 Jag slår vad om att du också är det. 723 01:04:02,030 --> 01:04:03,861 Nu försöker du övertala mig. 724 01:04:03,965 --> 01:04:05,592 Häng med dig! 725 01:04:19,683 --> 01:04:24,144 En vacker kvinna som du, du borde inte äta ensam. 726 01:04:24,289 --> 01:04:25,756 Gå bort. 727 01:04:27,525 --> 01:04:29,551 Vad vill du att äta ensam för? 728 01:04:30,796 --> 01:04:33,321 - Kan jag få lite mer kaffe? - Kommer upp. 729 01:04:33,432 --> 01:04:35,765 Vi kunde fika tillsammans. 730 01:04:38,538 --> 01:04:40,699 Jag heter Kenny. 731 01:04:40,807 --> 01:04:44,175 - Din kompis vill ha dig. - Låt honom hitta sin egen vackra kvinna. 732 01:04:44,278 --> 01:04:46,405 - Stör den här killen dig? - Ja. 733 01:04:46,514 --> 01:04:49,484 Varför går du inte tillbaka dit, och bara gå och sitta ner? 734 01:04:54,791 --> 01:04:56,554 Jag sitter här. 735 01:05:03,234 --> 01:05:05,498 - Nu har du gjort det. - Är du okej? 736 01:05:05,603 --> 01:05:08,539 - Det behövde du inte göra. - Jag trodde att jag gjorde det. 737 01:05:08,640 --> 01:05:11,609 - Ta bättre hand om din vän. - Kom härifrĺn. 738 01:05:15,348 --> 01:05:18,681 Jag är ledsen att en kvinna inte kan äta här utan att bli besvärad. 739 01:05:18,784 --> 01:05:21,014 Det kommer aldrig att hända igen, fröken. 740 01:05:28,897 --> 01:05:31,195 Vi ses senare. 741 01:05:31,299 --> 01:05:34,963 Varför måste vi ha separata rum? Förväntar du dig att din pappa kommer in? 742 01:05:35,070 --> 01:05:36,867 Separata badrum, älskling. 743 01:05:36,972 --> 01:05:40,169 Jag kommer inte att dela ut all min kosmetika för att du ska slå omkull. 744 01:05:40,276 --> 01:05:42,040 Saker en man ska inte veta. 745 01:05:42,145 --> 01:05:45,114 Du har inget emot egentligen, gör du, Roy? 746 01:05:45,215 --> 01:05:47,706 Det har varit så en underbar kväll. 747 01:05:47,817 --> 01:05:49,979 Jag antar att jag bara bar på mig själv. 748 01:05:50,988 --> 01:05:52,615 Säker. 749 01:05:52,723 --> 01:05:54,850 Jag är ganska trött själv. 750 01:06:15,684 --> 01:06:18,016 Glöm Iong-con... 751 01:06:18,119 --> 01:06:21,145 för det är jag som är den vem som blir lurad. 752 01:06:21,256 --> 01:06:23,248 Skruva på det här ljudet. 753 01:06:35,272 --> 01:06:37,173 Öppna din dörr. 754 01:06:39,210 --> 01:06:42,806 - För vad? - Öppna den och ta reda på det. 755 01:07:10,546 --> 01:07:11,808 Landgång. 756 01:07:18,289 --> 01:07:21,656 Jag hoppas att du inte har något emot det, sir. Jag har precis tvättat mina kläder... 757 01:07:21,759 --> 01:07:24,160 och det kunde jag inte göra en grej med dem. 758 01:07:30,736 --> 01:07:34,570 Om du kunde ha sett utseendet på ditt ansikte när jag sa god natt. 759 01:07:35,942 --> 01:07:37,569 Du såg ut så... 760 01:08:12,784 --> 01:08:15,309 - Kan jag komma in? - Visst. 761 01:08:20,293 --> 01:08:22,261 Vad gör du i La JoIIa? 762 01:08:22,362 --> 01:08:25,924 Jag och Myra kom ner igår. Vi åker ikväll. 763 01:08:26,033 --> 01:08:28,092 Om du kommer ut till banan, känner inte mig. 764 01:08:28,202 --> 01:08:30,103 Vi kommer inte på banan. 765 01:08:35,910 --> 01:08:39,682 - Vad är det? - Fyra tusenlappar. Det är för sjukhuset. 766 01:08:39,682 --> 01:08:41,309 Jag vill inte ha dina pengar. 767 01:08:41,417 --> 01:08:43,545 – Jag betalar mina skulder. - Gör du det? 768 01:08:48,358 --> 01:08:50,224 Väntar du någon? 769 01:08:51,529 --> 01:08:53,759 Nej. Det var meningen. 770 01:08:57,403 --> 01:09:00,031 - Var fick du tag i det? - En olycka. 771 01:09:00,172 --> 01:09:02,766 Roy, ta tillbaka pengarna. Jag vill inte ha det. 772 01:09:10,084 --> 01:09:11,676 jag tänkte-- 773 01:09:12,653 --> 01:09:15,281 Jag hoppades att vi kunde Spela det rakt med varandra. 774 01:09:15,423 --> 01:09:16,651 Jag antar inte. 775 01:09:16,792 --> 01:09:19,317 Jag antar att du inte kommer att vara det få ett rakt jobb heller. 776 01:09:19,461 --> 01:09:21,656 Inte den här veckan. 777 01:09:21,797 --> 01:09:24,198 - Aldrig någonsin. – Det är upp till mig. 778 01:09:27,804 --> 01:09:29,897 Jag är strikt kortsiktig. 779 01:09:31,241 --> 01:09:33,835 Det är ingenting men små grejer. 780 01:09:33,977 --> 01:09:35,842 Jag kan gå ifrån det när som helst. 781 01:09:35,946 --> 01:09:39,542 - Var har jag hört det förut? - Ja, men jag har kontroll. 782 01:09:41,386 --> 01:09:44,686 Säker. Du är bara 25 år gammal. 783 01:09:44,790 --> 01:09:48,157 Redan kan du lägga ner fyra tusenlappar utan att ens vända ett hårstrå. 784 01:09:49,562 --> 01:09:53,727 Grift är som allt annat, Roy. Du står inte stilla. 785 01:09:53,867 --> 01:09:56,495 Antingen går du upp eller ner-- vanligtvis nere-- förr eller senare. 786 01:10:00,141 --> 01:10:02,541 Nåväl, jag låter det vara en överraskning då. 787 01:10:07,749 --> 01:10:10,115 Du ska gå österut härifrån? 788 01:10:11,221 --> 01:10:14,452 Efter mötet. Tillbaka till BaItimore. 789 01:10:16,292 --> 01:10:18,090 Det är trevligt att se dig igen. 790 01:10:30,208 --> 01:10:31,836 Din lilla tönt. 791 01:10:56,005 --> 01:10:58,201 Nu ser jag honom. Vänta bara. 792 01:10:58,308 --> 01:11:00,367 Det var killen vi följde. 793 01:11:01,811 --> 01:11:03,369 Vänta bara. 794 01:11:46,597 --> 01:11:49,065 Ursäkta mig. Kan jag låna din kikare? 795 01:11:49,166 --> 01:11:50,758 Tack. 796 01:11:54,906 --> 01:11:56,567 Ursäkta mig. 797 01:12:36,587 --> 01:12:38,886 Vad gjorde du med dig själv hela eftermiddagen? 798 01:12:38,990 --> 01:12:41,083 Jag gick ut till banan. 799 01:12:41,192 --> 01:12:44,161 Vad gjorde du på banan? Har du stött på min mamma? 800 01:12:44,262 --> 01:12:47,494 Hur kunde jag? Jag var i klubbhuset. 801 01:12:50,736 --> 01:12:53,797 Lilly skulle inte vara det i klubbhuset, skulle hon? 802 01:12:53,907 --> 01:12:56,603 - Hur visste du det? - Okej! 803 01:12:56,710 --> 01:12:59,908 - Jag såg henne. – Hon såg dig inte, med andra ord? 804 01:13:00,014 --> 01:13:02,847 Jag såg henne där ute, och jag var nyfiken. 805 01:13:02,950 --> 01:13:05,248 Hon är alltid så elak mot mig... 806 01:13:05,353 --> 01:13:09,256 och jag vet att hon slår mig till dig varje chans hon får. 807 01:13:09,358 --> 01:13:13,455 Så jag ringde en vän till mig i BaItimore, så nu vet jag vem hon är. 808 01:13:14,964 --> 01:13:17,091 Du måste ha några mycket kunniga vänner. 809 01:13:17,200 --> 01:13:19,032 Jag är väl ansluten, Roy. 810 01:13:19,136 --> 01:13:23,835 CoIe introducerade mig för en massa människor. Väldigt värdefullt. Värdefullt för oss. 811 01:13:25,409 --> 01:13:28,038 Att köra ditt mäklarbedrägeri, menar du? 812 01:13:28,146 --> 01:13:31,172 Vilket lag vi kommer att göra. Du kommer inte ångra detta. 813 01:13:31,283 --> 01:13:34,412 Ångrar vad? Jag sa inte att jag skulle komma ombord. 814 01:13:35,321 --> 01:13:38,415 Men varför inte? Jag trodde att det var klart. 815 01:13:38,524 --> 01:13:40,550 Ingenting har någonsin bestämts. 816 01:13:44,131 --> 01:13:46,293 Det är din mamma talar emot mig. 817 01:13:46,401 --> 01:13:48,130 Jag fattar mina egna beslut. 818 01:13:48,236 --> 01:13:51,069 - Det är inte vad LiIIy tror. - Vem bryr sig om vad hon tycker? 819 01:13:52,173 --> 01:13:54,870 Jag bryr mig inte om vad hon tycker. 820 01:13:54,977 --> 01:13:56,877 Jag åkte hem när jag var 17... 821 01:13:56,979 --> 01:14:00,143 med inget annat än grejer Jag hade betalat för mig själv. 822 01:14:00,250 --> 01:14:01,683 Inget från LiIIy. 823 01:14:26,447 --> 01:14:30,008 Älskande, gissa vad? Jag var tvungen att berätta för dig direkt. 824 01:14:30,117 --> 01:14:34,282 Jag ringde den jag känner i TuIsa, den som spelar min chaufför. 825 01:14:34,389 --> 01:14:38,883 Säger att det finns en soss där som är gjord för oss och en mäklare som precis lagt ner. 826 01:14:38,994 --> 01:14:41,828 Vi kan använda deras kontor och inte ändra någonting. 827 01:14:41,931 --> 01:14:45,890 Nu kan jag skrapa upp tio tusen om jag försöker. 828 01:14:46,002 --> 01:14:47,903 Jag har ett par av ess i hålet... 829 01:14:48,005 --> 01:14:50,940 några markörer jag skulle kunna ringa till för något på riktigt. 830 01:14:51,041 --> 01:14:54,034 Det lämnar 15 eller 20 för ditt slut. 831 01:14:54,145 --> 01:14:56,705 Vi kan börja i helgen, få suget på plats-- 832 01:14:56,815 --> 01:14:58,214 Håll det. 833 01:15:00,085 --> 01:15:03,248 Du pratar ganska långa figurer. Varför tror du att jag fick så mycket pengar? 834 01:15:03,355 --> 01:15:06,085 Det måste du ha. 835 01:15:07,127 --> 01:15:09,459 Det vet du att du gör, Roy. 836 01:15:13,334 --> 01:15:15,063 Jag kanske gillar det där jag är. 837 01:15:16,704 --> 01:15:18,228 Jag kanske inte gör det. 838 01:15:18,372 --> 01:15:20,568 Jag hade tio bra år med CoIe... 839 01:15:20,709 --> 01:15:23,075 och jag vill ha tillbaka dem. 840 01:15:24,112 --> 01:15:26,637 Jag måste ha en partner. 841 01:15:28,084 --> 01:15:31,645 Jag tittade och jag tittade, och tro mig, bror... 842 01:15:31,788 --> 01:15:35,122 Jag kysste en massa jävla grodor... 843 01:15:35,259 --> 01:15:37,693 och du är min prins. 844 01:15:37,828 --> 01:15:40,229 - Får jag inget att säga till om i det här? - Nej, för att-- 845 01:15:40,332 --> 01:15:42,926 Det är vad jag säger. 846 01:15:43,068 --> 01:15:45,901 Det jag säger är nej, vi gör inte partners. 847 01:15:49,275 --> 01:15:51,106 vad är det? 848 01:15:53,981 --> 01:15:56,882 Vad händer? Varför vill du inte gå ihop? 849 01:15:56,984 --> 01:16:00,318 Den bästa anledningen jag kan tänka mig är att du skrämmer ur mig. 850 01:16:00,421 --> 01:16:03,254 Jag har sett kvinnor Som du förut, älskling. 851 01:16:03,358 --> 01:16:07,762 Du är dubbelt tuff och du är skarp som en rakhyvel, och du får vad du vill... 852 01:16:07,897 --> 01:16:10,331 men det gör du inte få det att fungera för alltid. 853 01:16:10,466 --> 01:16:12,832 Förr eller senare blixten slår... 854 01:16:12,935 --> 01:16:15,996 och jag kommer inte att vara med när det träffar dig. 855 01:16:20,176 --> 01:16:23,340 Herregud. Det är din mamma. 856 01:16:24,715 --> 01:16:27,549 - Det är LiIIy. - Vad? 857 01:16:27,653 --> 01:16:29,814 Visst är det. 858 01:16:29,922 --> 01:16:33,153 Det är därför du agerar så roliga runt varandra. 859 01:16:33,258 --> 01:16:34,487 Vad är det? 860 01:16:34,594 --> 01:16:37,495 Uppför dig inte så jävla oskyldigt. 861 01:16:39,032 --> 01:16:41,160 Du och din egen mamma? 862 01:16:43,737 --> 01:16:46,672 - Gillar du att gå tillbaka dit du har varit? - Akta din mun. 863 01:16:46,807 --> 01:16:50,266 Jag är klok mot dig. Jag borde ha sett den innan, din ruttna jävel. 864 01:16:50,412 --> 01:16:53,006 Hur är det, va? Hur gillar du det-- 865 01:16:58,020 --> 01:16:59,419 Sluta! 866 01:17:08,833 --> 01:17:10,767 Det är inte som jag. 867 01:17:10,902 --> 01:17:12,995 Jag gör inte det här. 868 01:17:13,104 --> 01:17:15,232 Det är därför vi skulle inte arbeta tillsammans. 869 01:17:15,341 --> 01:17:18,640 Ditt sinne är så fult, det är svårt att se på dig. 870 01:17:21,681 --> 01:17:22,909 Adjö. 871 01:17:44,107 --> 01:17:46,667 Och du vet inte ens det. 872 01:17:59,090 --> 01:18:02,288 Det är mamma. Det är hon. 873 01:18:02,395 --> 01:18:04,420 Du får din, mamma. 874 01:18:20,348 --> 01:18:21,748 Det är Roy. 875 01:18:21,850 --> 01:18:24,819 LiIIy, jag undrade om-- 876 01:18:24,920 --> 01:18:27,388 Jag undrade om vi bara kunde prata. 877 01:18:27,489 --> 01:18:32,018 Du vet, som att ha en konversation? Kanske har vi båda vuxit upp. 878 01:18:32,128 --> 01:18:34,528 Vi kanske bara kunde prata. 879 01:18:37,968 --> 01:18:39,697 Visst, Roy. 880 01:18:41,205 --> 01:18:44,198 - Vill du att jag ska köra upp? - Nej. 881 01:18:44,309 --> 01:18:47,642 - Okej. - Jag kommer dit ikväll. 882 01:18:47,746 --> 01:18:50,215 Bra. Kom ner. 883 01:18:52,552 --> 01:18:54,452 Det blir ingen hemlagad måltid. 884 01:18:54,554 --> 01:18:56,785 Det är goda nyheter. 885 01:19:13,742 --> 01:19:16,906 Tja, vem ska en pojke prata med om inte hans mamma? 886 01:19:45,546 --> 01:19:48,106 Det är Irv. Du har alltid varit anständig mot mig. 887 01:19:48,215 --> 01:19:50,810 Jag tar ett helvete en chans här. 888 01:19:50,919 --> 01:19:54,912 Nĺgon slog ut dig med Bobo. Bilen full av pengar, han är... 889 01:19:57,193 --> 01:19:59,127 LiIIy, kom igen! 890 01:20:02,666 --> 01:20:06,602 Bobo vet om alla pengarna bilen-- pengarna du stal från honom. 891 01:21:25,461 --> 01:21:27,656 En svart och gul CadiIIac. 892 01:22:27,365 --> 01:22:28,730 Knulla! 893 01:23:47,657 --> 01:23:51,424 - Välkommen till Phoenix. - Jag skulle vilja ha ett enkelrum för ikväll. 894 01:23:51,529 --> 01:23:54,760 Allt är i samma storlek, samma pris. 895 01:23:54,865 --> 01:23:58,393 Jag är väldigt lättsömnig. Trafikbuller håller mig vaken. 896 01:23:58,503 --> 01:24:01,597 Lastbilarna. Jag vet vad du menar. 897 01:24:01,706 --> 01:24:05,040 Har du något på baksidan, vänd bort från vägen? 898 01:24:05,144 --> 01:24:08,511 Jag skulle kunna sätta dig i 19. 899 01:24:08,614 --> 01:24:10,673 Mycket tyst. Mot öknen. 900 01:24:10,783 --> 01:24:13,776 Låter perfekt. Kan jag parkera min bil där? 901 01:24:13,887 --> 01:24:17,015 Mitt framför rummet. 902 01:25:15,825 --> 01:25:18,419 Är något fel? 903 01:25:19,730 --> 01:25:22,096 Jag är ledsen. Jag trodde att du var den andra kvinnan. 904 01:25:23,967 --> 01:25:25,868 Nej. Jag är jag. 905 01:25:35,080 --> 01:25:37,548 Jag ska ge dig nummer sex. 906 01:25:37,650 --> 01:25:40,313 Mycket trevligt rum. Mycket praktiskt. 907 01:25:40,420 --> 01:25:43,287 I fronten, precis vid poolen. 908 01:25:43,390 --> 01:25:47,885 Har du inget på baksidan, var är det tystare? 909 01:25:49,330 --> 01:25:51,855 Alla vill baksidan ikväll. 910 01:25:53,101 --> 01:25:55,535 Jag antar att alla vill ha integritet. 911 01:29:06,322 --> 01:29:08,223 Roy DIIon? 912 01:29:08,325 --> 01:29:11,624 Löjtnant Pierson, Phoenix Polisen. Jag har en bil här. 913 01:29:27,180 --> 01:29:30,446 Det fanns en massa pengar gömd i din mammas bil. 914 01:29:30,551 --> 01:29:33,714 En massa pengar. Skulle du veta något om det? 915 01:29:35,290 --> 01:29:38,350 - Jag inser att det här är en chock. - För det mesta, jag tror inte det. 916 01:29:38,459 --> 01:29:42,294 - Det är naturligt. - Jag menar, jag tror inte det. 917 01:29:42,398 --> 01:29:44,298 Jag känner min mamma. 918 01:29:44,400 --> 01:29:47,962 LiIIy är inte ett självmord. Inget skulle få henne att checka ut. 919 01:29:48,071 --> 01:29:50,505 Jag är ledsen. Det var hon, okej. 920 01:29:50,607 --> 01:29:53,007 - Det var till och med hennes pistol. - Hennes pistol? 921 01:30:06,124 --> 01:30:08,116 Det finns en sak Jag måste varna dig. 922 01:30:08,228 --> 01:30:12,164 Normalt gör vi inte en anhörig-ID. såvida det inte finns något annat val. 923 01:30:12,265 --> 01:30:14,666 I det här fallet finns det inga fingeravtryck på filen... 924 01:30:14,768 --> 01:30:19,603 och tandjournalerna hjälper inte på grund av såret-- åt hon upp pistolen. 925 01:30:19,707 --> 01:30:23,667 Jag är ledsen. Det här kommer att bli en chock. 926 01:30:34,156 --> 01:30:36,421 Inte många skratt i det här rummet, va? 927 01:30:36,526 --> 01:30:38,255 Inte många. 928 01:30:53,979 --> 01:30:56,278 Ta bort det. Vi vill ha en fullständig identifiering. 929 01:31:03,991 --> 01:31:05,618 Jesus. 930 01:31:05,726 --> 01:31:07,626 Ingen fråga va? 931 01:31:49,610 --> 01:31:52,204 - Det är det då. - Ja. 932 01:31:53,715 --> 01:31:55,616 Det är det. 933 01:32:08,098 --> 01:32:09,498 Mamma. 934 01:32:49,946 --> 01:32:53,313 Det senaste moderna jag gillade var minikjolen. 935 01:32:53,417 --> 01:32:56,080 Med teknik nu, ingen förstår det... 936 01:32:56,187 --> 01:32:58,587 och det är det enkla faktum av situationen. 937 01:32:59,757 --> 01:33:01,748 Kväll, fröken... 938 01:33:01,859 --> 01:33:03,259 Langtry. 939 01:34:55,723 --> 01:34:57,316 Hej, Lilly. 940 01:35:00,262 --> 01:35:02,196 Du skrämde mig. 941 01:35:17,249 --> 01:35:20,650 - Ska du åka någonstans? - Någon annanstans, det är säkert. 942 01:35:20,752 --> 01:35:22,652 Jag kom precis tillbaka från Phoenix. 943 01:35:22,754 --> 01:35:26,020 Åh, ja? Håller ramen? 944 01:35:26,125 --> 01:35:30,357 Det ser väldigt solidt ut, LiIIy. Berätta om det. 945 01:35:30,463 --> 01:35:34,867 - Jag mĺste verkligen gĺ. - Du är död, LiIIy. Det fungerade. 946 01:35:35,002 --> 01:35:39,406 Men inte länge. Polisen kan köpa den, men Bobo kommer att se till. 947 01:35:39,541 --> 01:35:42,101 Slappna av en minut. Sätta sig. 948 01:35:43,345 --> 01:35:45,473 Bara för en minut. 949 01:35:47,950 --> 01:35:49,941 Lägg ner det. 950 01:35:57,895 --> 01:36:00,693 - Myra följde dig, va? - Ja. 951 01:36:00,798 --> 01:36:04,165 Jag antar att hon måste ha varit det den som slog mig av med Bobo. 952 01:36:04,270 --> 01:36:06,329 Få mig att springa. 953 01:36:07,873 --> 01:36:10,433 Har du berättat för henne om mitt förvaringsutrymme? 954 01:36:11,745 --> 01:36:14,213 Det var det hon var ute efter. 955 01:36:14,314 --> 01:36:16,874 - Vad hände i Phoenix? - Åh, Roy. 956 01:36:18,352 --> 01:36:20,513 Det var hemskt. 957 01:36:25,861 --> 01:36:29,058 Du läser om människor Att döda människor och allt det där. 958 01:36:30,699 --> 01:36:32,759 Men när det händer-- 959 01:36:33,803 --> 01:36:35,498 Herregud. 960 01:36:40,511 --> 01:36:44,003 Hon var i sitt nattlinne, du vet. 961 01:36:44,114 --> 01:36:46,015 Den gamla grifter's dodge: 962 01:36:47,452 --> 01:36:52,117 nattlinne och ishink, och hon kom precis i fel rum av misstag. 963 01:37:06,407 --> 01:37:08,432 Jag satt där inne med henne. 964 01:37:09,544 --> 01:37:12,673 Jag tänkte, vad ska jag göra nu? 965 01:37:12,781 --> 01:37:17,081 Spring, jag har Bobo and the Iaw efter mig. Stanna, hur förklarar jag? 966 01:37:17,186 --> 01:37:19,985 - Det här sättet är perfekt. - Det är det, eller hur? 967 01:37:20,090 --> 01:37:22,718 Jag har velat ut av racketarna i åratal. 968 01:37:22,826 --> 01:37:25,261 Nu är jag ute. Jag kan göra en ren paus-- 969 01:37:25,363 --> 01:37:27,831 Du har redan tagit en paus. 970 01:37:28,833 --> 01:37:31,097 Jag vet inte hur rent det är. 971 01:37:31,202 --> 01:37:35,299 Jag är ledsen, Roy. Jag hatade att ta dina pengar. 972 01:37:35,407 --> 01:37:37,272 Du tar det inte. 973 01:37:37,376 --> 01:37:41,939 Jag behöver de här pengarna! Jag kan inte springa utan pengar, och om jag inte kan springa är jag död! 974 01:37:42,048 --> 01:37:43,948 - Du måste ha lite pengar. - Bara några dollar. 975 01:37:44,050 --> 01:37:47,020 -Myras grejer? -Hur långt kan jag komma med hennes kreditkort? 976 01:37:47,121 --> 01:37:50,579 San Francisco, St Louis, något nytt. Börja om från början. 977 01:37:50,691 --> 01:37:53,718 - Som vad? - Du kommer inte ha problem med att hitta ett jobb. 978 01:37:53,828 --> 01:37:55,921 Jag har aldrig haft ett äkta jobb i mitt liv. 979 01:37:56,030 --> 01:38:00,024 Du börjar om du vill leva. Skaffa ett fyrkantigt jobb och lev ett lugnt liv. 980 01:38:00,136 --> 01:38:03,299 Du dyker upp vid banorna, Bobos pojkar kommer att vara över dig. 981 01:38:03,406 --> 01:38:05,671 Säg det inte till mig vad ska jag göra med mig själv. 982 01:38:05,776 --> 01:38:07,676 - Det är en stor värld. - Inte längre. 983 01:38:09,413 --> 01:38:11,574 Det är ett bra råd. Jag följer det själv. 984 01:38:11,681 --> 01:38:13,172 Vad? 985 01:38:13,284 --> 01:38:16,253 Vill du ha mig bort från sorgen? Jag går ut. 986 01:38:16,354 --> 01:38:20,257 – Bra, men jag har inte tid med det här. - Jag trodde att du skulle vara glad för min skull! 987 01:38:20,359 --> 01:38:22,759 - Du sa åt mig att göra det! - Bobo är inte ute efter dig! 988 01:38:22,861 --> 01:38:25,592 Bobo är efter mig, och han är jävligt bra. Men det är jag också. 989 01:38:25,698 --> 01:38:28,360 Vad får dig att tänka Skulle jag låta dig lämna med mina pengar? 990 01:38:28,468 --> 01:38:32,269 För att överleva på mitt sätt behöver jag pengar. Och det lämnar det här. 991 01:38:45,988 --> 01:38:47,888 Vill du ha en drink? 992 01:38:52,161 --> 01:38:55,097 Det borde du antagligen inte har en heller. 993 01:38:55,199 --> 01:38:57,599 Jag vet, men jag är jävligt törstig. 994 01:38:58,735 --> 01:39:00,567 Isvatten? 995 01:39:02,340 --> 01:39:04,934 Säker. Det låter trevligt. 996 01:39:05,043 --> 01:39:06,602 Jag får det. 997 01:39:39,817 --> 01:39:42,285 Ta vilken du vill. 998 01:39:43,687 --> 01:39:45,712 Det skulle du inte göra. 999 01:39:45,823 --> 01:39:48,759 Du vet inte vad jag skulle göra... 1000 01:39:48,860 --> 01:39:52,591 du har ingen aning om att leva. 1001 01:39:52,697 --> 01:39:55,166 Du kommer att leva, LiIIy. 1002 01:40:03,710 --> 01:40:07,772 - Jag vet vad som stör dig, såklart. - Jag visste inte att det var något. 1003 01:40:07,882 --> 01:40:11,409 Jag var inte en bra mamma för dig när du var barn. 1004 01:40:11,519 --> 01:40:15,149 Det var ganska elakt av mig, Jag antar... 1005 01:40:15,257 --> 01:40:17,225 att vara ett barn samtidigt som du var. 1006 01:40:17,326 --> 01:40:19,419 För guds skull, LiIIy. 1007 01:40:20,630 --> 01:40:23,190 Jag gav dig ditt liv två gånger. 1008 01:40:24,601 --> 01:40:27,036 Jag frågar dig att ge mig min en gång. 1009 01:40:28,706 --> 01:40:31,174 Jag behöver pengarna, Roy. 1010 01:40:52,566 --> 01:40:55,593 Så, du får borta från eländet, va? 1011 01:40:55,737 --> 01:40:57,466 Jag kanske. 1012 01:40:57,606 --> 01:40:59,665 Det är bra. 1013 01:40:59,808 --> 01:41:02,869 Du hör inte riktigt till på denna sida av staketet. 1014 01:41:03,012 --> 01:41:04,206 Jag gör inte det? 1015 01:41:04,347 --> 01:41:09,081 Om du förblev en skurk, tror du skulle du leva för att bli min mogen ålder? 1016 01:41:09,219 --> 01:41:10,811 Jag förstår inte varför inte. 1017 01:41:12,222 --> 01:41:14,783 Jag antar att jag fattade fel då. 1018 01:41:14,926 --> 01:41:18,054 Det verkar som att jag hört talas om en kille bara din ålder... 1019 01:41:18,196 --> 01:41:21,257 som fick så hårt slag i magen det dödade honom nästan. 1020 01:41:23,035 --> 01:41:25,765 Det är annorlunda. Det räknas inte. 1021 01:41:25,871 --> 01:41:27,806 Det spelar ingen roll om jag kommer ut! 1022 01:41:29,876 --> 01:41:32,174 Kommer du ut? Är du på planen? 1023 01:41:32,278 --> 01:41:36,010 Du behöver inte pengarna! Så varför i helvete kan jag inte ta det? 1024 01:41:38,586 --> 01:41:41,988 Mina pengar skulle inte vara för evigt. Och vad då? 1025 01:41:42,090 --> 01:41:44,183 Fastna i någon annan del av racketarna... 1026 01:41:44,326 --> 01:41:49,196 med en annan Bobo Justus för att lura dig och bränn hål i din hand. 1027 01:41:49,298 --> 01:41:52,563 Om du inte kan ändra ditt liv nu när du fortfarande är ganska ung... 1028 01:41:52,669 --> 01:41:56,970 hur skulle du kunna göra det när du är, säg, trängs 50? 1029 01:41:59,243 --> 01:42:01,644 Så här måste du gå torgvägen. 1030 01:42:05,483 --> 01:42:08,453 Skicka mig ett kort när du är klar. Jag kanske kan hjälpa dig någon gång. 1031 01:42:13,492 --> 01:42:16,223 Tänk om jag sa till dig att jag inte verkligen var din mamma? 1032 01:42:17,064 --> 01:42:20,933 - Att vi inte var släkt? - Vad? 1033 01:42:22,837 --> 01:42:25,772 Det skulle du gilla, eller hur? 1034 01:42:25,873 --> 01:42:27,774 Visst skulle du det. 1035 01:42:28,811 --> 01:42:31,041 Du behöver inte berätta för mig. 1036 01:42:32,281 --> 01:42:34,272 Varför skulle du gilla det? 1037 01:42:35,385 --> 01:42:37,979 Vad pratar du om? Självklart är du min mamma. 1038 01:42:42,159 --> 01:42:44,753 Det finns inget mer att prata om. 1039 01:42:44,862 --> 01:42:46,454 Jag vill ha de pengarna. 1040 01:42:48,133 --> 01:42:50,658 Jag behöver det. 1041 01:42:50,769 --> 01:42:53,135 Vad måste jag göra att få det? 1042 01:42:58,177 --> 01:43:01,078 du menar, Du ger mig den inte, Roy? 1043 01:43:07,521 --> 01:43:09,490 Kommer du... 1044 01:43:09,591 --> 01:43:12,185 eller gör du inte det? 1045 01:43:12,293 --> 01:43:13,885 Vad kan jag göra för att få det? 1046 01:43:13,995 --> 01:43:17,898 - Finns det inget jag kan göra? - LiIIy, vad gör du? 1047 01:43:18,000 --> 01:43:19,934 Inget alls?